EU Madad Innovation Labs III: Women Empowerment Looking for Participants
"مختبرات الاتحاد الأوروبي للابتكار: "تقوية المرأة تبحث عن المشاركين
Avrupa Birliği Madad İnovasyon Lab III: Kadının Güçlendirilmesi Katılımcılarını Arıyor

ENGLISH

 

Are you interested in how innovations can help tackling challenges Turkish and Syrian people, and especially women, face in your communities? Are you motivated to make a positive contribution to women within your community, within the context of the Syrian crisis? Are you keen on developing a business solution to address women and girls’ specific needs and aspirations? Do you want to be part of a motivated community and share experiences on problems that are affecting your daily lives with a solution-oriented approach?


If your answer to these questions is a loud YES, we invite you to apply to the EU Madad Innovation Lab III: Women Empowerment, organized by the Qudra Programme. Over the course of 3 months, together with Turkish and Syrian peers you will participate in sessions regarding design thinking, creative idea generation, entrepreneurship, business development, impact assessment and a range of social skills. Together with your team, you will be guided to develop solutions to the challenges you jointly identify in the context of the Syrian crisis. You will be exposed to a variety of experts in the field, and will get to know and share ideas with your peers from Lebanon, Jordan and North Iraq.


During the final event of the programme, the Pitching Day, a Jury (consisting of representatives of commissioning parties, political partners and other relevant stakeholders of Qudra Programme) will select the most innovative ideas which will be provided EU Madad Innovation Fund - seed fund- to implement their projects.

 

Guiding questions for the Madad Lab III are:

 

How do we foster women empowerment within Syrian refugees, IDP’s and host communities through innovation and dialogue?

  • How can we ensure women participation in business life and make their active presence permanent in business?
  • How can we empower women in Syrian communities, IDP’s and host communities physically, socially and mentally healthy?
  • How can we foster participation of women in Syrian communities, IDP’s and host communities in decision making processes?
 
 

 

Click here to read the Concept Note (EN)

عربى

 

هل تتساءلون كيف يمكن للابتكارات أن تساعد الشعبين التركي والسوري وخاصة النساء في التغلب على التحديات التي يواجهنها في مجتمعكم؟ هل أنتم على استعداد لتقديم مساهمة إيجابية للنساء في مجتمعكم في سياق الأزمة السورية؟ هل أنتم منفتحون على تطوير حلول الأعمال التي يمكن أن تعالج الاحتياجات والتطلعات الخاصة للنساء والفتيات؟ هل ترغبون في أن تكونوا جزءًا من مجتمع متحفز ومشاركة الخبرات والمشكلات التي تؤثر على حياتكم اليومية من خلال نهج موجه نحو إيجاد الحلول؟ 

إذا كانت إجابتكم على هذه الأسئلة هي نعم، فإننا ندعوكم لتقديم طلب المشاركة في مختبر الاتحاد الأوروبي للابتكار (Madad) : "تقوية المرأة" والذي ينظمه برنامج قدرة (Qudra). سوف تشاركون لمدة 3 أشهر في جلسات تفكير التصميم والتفكير الإبداعي وريادة الأعمال وتطوير الأعمال وتقييم الأثر والمهارات الاجتماعية المختلفة مع النظراء الأتراك والسوريين. سوف تتلقون مع فريقكم توجيهات في سياق الأزمة السورية لتطوير حلول للصعوبات التي تحددونها. ستتعرفون إلى العديد من الخبراء والمختصين في هذا المجال، وتتعارفون وتتبادلون التجارب والمعلومات مع أصدقائكم القادمين من لبنان والأردن والعراق. في يوم العرض الملخص الذي هو آخر نشاط في البرنامج، ستقوم لجنة التحكيم (المؤلفة من شركاء البرنامج والشركاء السياسيين وممثلي الجهات المعنية الأخرى في برنامج قدرة) باختيار الأفكار الأكثر حداثة وابتكاراً، وتحصل الأفكار التي يتم اختيارها على بذرة دعم مالي صغير من صندوق الدعم في الاتحاد الأوروبي للابتكار- بهدف تنفيذ مشاريع تلك الأفكار المنتخبة.

 

:الأسئلة الرئيسية التي سيتم تشكيل محور عمل مختب ا رت الاتحاد الاوروبي الثالث للابتكار حولها هي كالتالي

 

كيف يمكن تشجيع اللاجئين السوريين والأشخاص النازحين عن ديارهم والمجتمعات المضيفة على تعزيز وتقوية النساء عبر الابتكار
والحوار؟

كيف يمكن تحقيق مساهمة النساء في ميادين العمل وهل بوسعنا تحقيق دوام وجودهن الفاعل في الحياة العملية؟*

كيف يمكننا تعزيز النساء من اللاجئات السوريات والنازحات عن ديارهن ونساء المجتمعات المضيفة بشكل صحي من الناحية البدنية*
والنفسية والعقلية؟

كيف يمكننا تشجيع مشاركة النساء من اللاجئات السوريات والنازحات عن ديارهن ونساء المجتمعات المضيفة في عملية صنع الق ا رر؟*

 

عربى) اقرأ الإطار المفاهيمي للتمكين)

TÜRKÇE

 

İnovasyonların Türk ve Suriye halkının ve özellikle de kadınların toplumunuzda karşılaştığı zorlukların üstesinden gelmesine nasıl yardımcı olabileceğini merak ediyor musunuz? Suriye krizi bağlamında, toplumunuzdaki kadınlara olumlu bir katkıda bulunmak için istekli misiniz? Kadın ve kızların özel ihtiyaç ve özlemlerine çare olabilecek iş çözümleri geliştirmeye açık mısınız? Motive olmuş bir topluluğun parçası olmak ve günlük yaşamınızı etkileyen problemlerle ilgili deneyimleri çözüm odaklı bir yaklaşımla paylaşmak ister misiniz?


Bu sorulara yanıtınız güçlü bir EVET ise sizi, Qudra Programı tarafından düzenlenen AB Madad İnovasyon Laboratuvarı: Kadınların Güçlendirilmesi projemize başvurmaya davet ediyoruz. 3 ay boyunca, Türk ve Suriyeli akranlarla birlikte tasarım odaklı düşünme, yaratıcı fikir üretme, girişimcilik, iş geliştirme, etki değerlendirmesi ve çeşitli sosyal becerilerle ilgili oturumlara katılacaksınız. Ekibinizle birlikte, Suriye krizi bağlamında birlikte belirlediğiniz zorluklara çözümler geliştirmek için rehberlik alacaksınız. Bu alanda çeşitli uzmanlarla tanışacak, Lübnan, Ürdün ve Kuzey Irak'tan gelen arkadaşlarınızla fikirlerinizi tanıyacak ve paylaşacaksınız.

 

Programın son etkinliği olan Özet Sunum Gününde (program ortakları, siyasi ortaklar ve Qudra Programının diğer ilgili paydaşlarının temsilcilerinden oluşan) bir Jüri en yenilikçi fikirleri seçecek, seçilen fikirler projelerini uygulamak için bir tohum destek finansmanı olan AB Madad İnovasyon Fonu desteğine sahip olacaktır.

 

AB Madad Lab III’ün temel aldığı rehber sorular şu şekilde:

 

Suriyeli mülteciler, yerinden edilmiş kişiler ve ev sahibi topluluklarda kadınların inovasyon ve diyalog yoluyla güçlendirilmesi nasıl teşvik edilebilir?

  • Kadınların iş hayatına katılımını nasıl sağlayabilir ve iş hayatında nasıl kalıcı kılabiliriz?
  • Suriyeli, yerinden edilmiş ve ev sahibi topluluklardaki kadınları fiziksel, sosyal ve zihinsel olarak sağlıklı bir şekilde nasıl güçlendirebiliriz?
  • Suriyeli, yerinden edilmiş ve ev sahibi topluluklardaki kadınların karar alma süreçlerine katılımını nasıl teşvik edebiliriz?
 
 

 

Kavramsal Çerçeve'yi okumak için tıklayın (TR)

Detailed Information | معلومات مفصلة | Ayrıntılı Bilgi

Lab name

 

EU Madad Innovation Lab III: Women Empowerment

اسم المختبر

 

"مختبرات الاتحاد الأوروبي للابتكار: "تقوية  لمرأة

Lab adı

 

AB Madad İnovasyon Lab III: Kadının Güçlendirilmesi

Duration

 

25 March - 26 May 2019

المدة

 

(آذار مارس 2019  آيار مايو 2019 (3 أشهر 

Süre

 

25 Mart - 26 Mayıs 2019

Agenda

 

Kick-off Event: 25 March

Design Thinking Bootcamp: 27 March - 2 April

Development of Pitching and Mentoring: 3-14 April

Pitching Event and Allocation of EU Madad Innovation Fund: 15 April

Implementation of Prototypes: 16 April - 26 May

Regional Exchange Dialogue: End of May

التقويم

 

أنشطة الافتتاح، 25 آذار مارس، اسطنبول

برنامج تعليم فكرة التصميم، 27 آذار مارس- 2 نيسان، اسطنبول

إعداد ملخصات العروض والإرشاد، 3- 14 نيسان، في أماكن متفرقة

أبريل 15 ,ملخص العرض وتخصيص صندوق الدعم المالي لمختبر

تطبيق النماذج، 16 نيسان- 26 أيار، اسطنبول

حوار التغيير الإقليمي، -  نهاية مايو

Takvim

 

Açılış Etkinliği: 25 Mart

Tasarım Odaklı Düşünme Eğitim Programı: 27 Mart – 2 Nisan

Sunum Hazırlığı ve Mentorluk: 3-14 Nisan

Kapanış Etkinliği ve AB Madad İnovasyon Fonunun Tahsis Edilmesi: 15 Nisan

Prototiplerin Uygulanması: 16 Nisan – 26 Mayıs

Bölgesel Değişim Diyaloğu: Mayıs sonu

Location

 

Istanbul, Turkey

المكان

 

اسطنبول

Yer

 

İstanbul, Türkiye

Cost

 

Free admission

الأجرة

 

مجاناً

Ücret

 

Ücretsiz

Application deadline

 

20 March 2019

آخر تاريخ للطلب

 

مارس 20

Son Başvuru Tarihi

 

20 Mart 2019

Contact

 

E-mail: madadlabs_tr@qudra-programme.org

Facebook: Qudra Programme

Twitter: Qudra Programme

اتصالات

 

E-mail: madadlabs_tr@qudra-programme.org

Facebook: Qudra Programme

Twitter: Qudra Programme

İletişim

 

E-mail: madadlabs_tr@qudra-programme.org

Facebook: Qudra Programme

Twitter: Qudra Programme

Please apply to the EU Madad Innovation Lab III: Women Empowerment if you;

  • are open to apply innovative methods and tools in order to develop your project/business,
  • look forward to be part of a social innovation community working on women empowerment,
  • are willing and able to attend a series of sessions in Istanbul in the abovementioned agenda,
  • have great motivation to make a positive contribution to your community, within the context of the Syrian crisis,
  • are a team player and open to a diversity of opinions,

Important Information

Translation: Turkish-Arabic translation will be provided during events and bootcamp.

Expenses: All travel and accommodation expenses of participants coming from a city other than Istanbul will be covered by the Qudra Programme.

Application: We aim for a mix of participants from refugees and host communities. Everyone is encouraged to apply, particularly women. Teams are also invited to apply. There is no restriction on legal entity for applications.

Seed Fund: Teams eligible for seed funding will have to spend the total amount until 31st of May. Seed funds will be dispersed in line with the rules and regulations of GIZ.

:"إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺸروط اﻟواردة أدﻨﺎﻩ ﻤﺘوﻓرة ﻟدﯿﻛم، ﯿﻤﻛﻨﻛم ﺘﻘدﯿم طﻠب اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻤﺨﺘﺒرات اﻻﺘﺤﺎد اﻻوروﺒﻲ اﻟﺜﺎﻟث ﻟﻼﺒﺘﻛﺎر "ﺘﻘوﯿﺔ اﻟﻤرأة

  • إذا كنتم منفتحين على استخدام الوسائل والطرق الحديثة والمبتكرة في تطوير المشروع/ العمل الذي تمتلكونه،
  • إذا كنتم راغبين في أن تصبحوا جزء من المجتمع الإبداعي والاجتماعي المبتكِر الذي يعمل على تعزيز وتقوية النساء،
  • إذا كنتم تملكون الرغبة والقابلية في المشاركة في سلسلة جلسات في مدينة اسطنبول
  • إذا كان لديكم حافز كبير لتقديم مساهمة إيجابية إلى المجتمع في سياق الأزمة السورية،
  • إذا كنتم لاعب في فريق وكنتم منفتحين على الآراء المختلفة،

 

معلومات مهمة

الترجمات: سيتم تقديم الترجمة التركية- العربية خلال الأنشطة والمعسكر التعليمي.

"Qudra" النفقات: سيتم تغطية كافة نفقات السفر والمبيت بالنسبة للمشاركين القادمين من خارج مدينة اسطنبول من ميزانية الدعم المالي المخصصة لبرنامج قدرة

الطلبات: نحن نهدف إلى تكوين مزيج المشاركينمن أشخاص من المجتمعات المضيفة واللاجئين. ندعو الجميع وخاصة. النساء إلى تقديم طلبات المشاركة. تقبل أيضا الطلبات المقدمة باسم المجموعة أو الفريق. لا يشترط في مقدمي الطلبات أن يكونوا كيانات او شخصيات قانونية.

تمويل بذور الدعم المالي: يجب أن تنفق الفرق التي تتلقی تمويل بذور الدعم المالي المبلغ بالکامل لغاية تاريخ 31 أيار مايو. سيتم توزيع تمويل بذور الدعم المالي وفقًا لقواعد ولوائح GIZ

AB Madad İnovasyon Lab: Kadınların Güçlendirilmesi programına;

  • projenizi / işinizi geliştirmek için yenilikçi yöntemler ve araçlar kullanmaya açıksanız,
  • Kadınların güçlendirilmesi üzerinde çalışan sosyal inovasyon topluluğunun bir parçası olmayı istiyorsanız,
  • İstanbul'da yukarıda tarihleri verilen bir dizi oturuma katılma olanağına ve isteğine sahipseniz
  • Suriye krizi bağlamında, topluma olumlu bir katkıda bulunmak için büyük motivasyona sahipseniz,
  • Bir takım oyuncusuysanız ve çeşitli görüşlere açıksanız başvurabilirsiniz.

Önemli Bilgilendirme

Çeviriler: Etkinlikler ve eğitim kampı sırasında Türkçe-Arapça-İngilizce çeviri yapılacaktır.

Harcamalar: İstanbul dışındaki bir şehirden gelen katılımcıların tüm seyahat ve konaklama giderleri Qudra Programı tarafından karşılanacaktır.

Başvurular: Katılımcıların mülteci ve ev sahibi topluluklardan karışık şekilde olmasını hedefliyoruz. Herkes, özellikle de kadınlar başvurmaya davet edilmektedir. Takım başvuruları da kabul edilmektedir. Başvuru sahiplerinin tüzel kişilik olması zorunlu değildir.

Tohum Destek Finansmanı: Tohum destek finansmanı alan ekiplerin tutarın tamamını 31 Mayıs tarihine değin harcaması gerekmektedir. Tohum Destek Finansmanları GIZ kural ve yönetmeliklerine tabi olarak dağıtılacaktır.

* The Qudra Programme is a regional action financed by the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis, the 'Madad' Fund and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) seeking to strengthen resilience for Syrian refugees, IDPs and host communities in response to the Syrian and Iraqi crises. The programme is jointly implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Expertise France (EF), Spanish Agency for International Development (AECID) and Hungarian Interchurch Aid (Ökumenikus Segélyszervezet, HIA) in programme partner countries of Jordan, Lebanon, Turkey and the Kurdistan Region of Iraq/KRI.